Тарн Тайп: 7 років кохання (2020) 4/12
2020 Серіали / Дорами / Озвучення / Субтитрування / Драма / Новинки 2021 / Мелодрама / LGBT
Готель дель Луна (2019) 16/16
2019 Серіали / Дорами / Озвучення / Драма / Жахи / Фантастика / Новинки 2019
Легенда про Куміхо (2020) 9/16
2020 Серіали / Дорами / Озвучення / Комедія / Мелодрама / Фентезі / Новинки 2020 / Містика
Адмірал - битва за Мьонрян / Адмірал Ревучі потоки (2014)
2014 Зарубіжні фільми / Дорами / Озвучення / Біографія / Бойовик / Військовий / Історичний
Собок: ціна безсмертя (2021)
2021 Зарубіжні фільми / Дорами / Озвучення / Бойовик / Драма / Трилер / Фантастика / Новинки 2021
Феноменальні чутки (2020) 10/16
2020 Серіали / Дорами / Озвучення / Бойовик / Жахи / Фентезі / Новинки 2020
Потяг до Пусана 2: Півострів (2020)
2020 Зарубіжні фільми / Дорами / Фільми-катастрофи / Трилер / Озвучення / Новинки 2020
Потяг до Пусана (2016)
2016 Зарубіжні фільми / Драма / Екшн / Жахи / Трилер / Бойовик / Дорами / Озвучення
Сізіф: Міф (2021) 2/16
2021 Серіали / Дорами / Озвучення / Бойовик / Драма / Трилер / Фантастика / Новинки 2021
Останнє життя - навіть якщо завтра тебе не стане (2017) 12/12
2017 Серіали / Дорами / Субтитрування / Містика / Детектив / Драма / Кримінал / Озвучення
Бодіґард екшн – К2 (2016) 16/16
2016 Серіали / Дорами / Озвучення / Бойовик / Драма / Мелодрама / Трилер
Чосонський чарівник (2015)
2015 Дорами / Озвучення / Драма / Мелодрама / Фентезі
Вінченцо (2021) 1/20
2021 Серіали / Дорами / Озвучення / Драма / Комедія / Кримінал / Новинки 2021
Винна війна (2017)
2017 Дорами / Озвучення / Екшн / Комедія / Кримінал / Трилер
Її приватне життя (2019) 16/16
2019 Серіали / Дорами / Озвучення / Комедія / Мелодрама / Новинки 2019
Сміливці (2019)
2019 Зарубіжні фільми / Дорами / Озвучення / Екшн / Драма
Ніч у раю (2020)
2020 Зарубіжні фільми / Драма / Кримінал / Новинки 2020 / Озвучення / Дорами
Залізничні тигри (2016)
2016 Дорами / Озвучення / Екшн / Комедія / Військовий

Історію дублювання кіно українською мовою оповідає, що ще в період окупації України радянською владою, ні про які переклади чи озвучення рідною мовою і не йшлося. Період глобальної інтернаціоналізації та русифікації подавлював будь-які прояви збереження власної мови та культури.

Лише з 2006 року ситуація в країні почала стрімко змінюватись. Люди хотіли чути українське слово і попри малі квоти все ж було зроблено багато якісного озвучення.

Озвучення фільмів українською вийшло на новий якісний рівень і підтримується в першу чергу бажаючими чути та бачити український контент.

В даний час в усьому світі активно ведеться політика авторського права, тому звичайним любителям стало важче підтримувати свої проекти через придбання ліцензій. Але ми сподіваємось, що все налагодиться і ми й далі зможемо дивитись фільми українською мовою.

Серед глядачів є багато фанатів жанрів азіатського кінематографу, але поки лише невеличка групка ентузіастів дарує українському глядачеві перегляд рідною мовою.

Ми щиро дякуємо команді BambooUa, що творить переклади азіатського кіно, а також команді, яка озвучує дорами, східні фільми та інші види кінострічок.